This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 8 '22 eng>rus Study Attestation подтверждение о зачислении в высшее учебное заведение pro closed ok
- Apr 4 '22 eng>rus Department of Medicine, Indiana University School of Medicine кафедра медицины, медицинского факультета Университета Индианы pro closed no
- Mar 30 '22 rus>eng внутренний территориальный городской муниципальный округ intra-urban raion (district) / intra-urban settlement pro closed no
- Mar 27 '22 eng>rus Cope Chair кафедра ревматологии Cope (КОП) pro closed no
- Mar 27 '22 eng>rus EL English language pro closed no
- Mar 25 '22 rus>eng не признается принадлежность к гражданству Foreign citizenship of a citizen of the Republic of Belarus shall not be recognised pro open no
- Mar 16 '22 rus>eng У/В удельный вес pro closed no
- Mar 2 '22 rus>eng Справка о смерти Death report pro closed ok
- Mar 2 '22 rus>eng УРД Hydrocarbon Exploration and Production pro just_closed no
- Mar 2 '22 rus>eng взять высоту to attain a new height (altitude) pro closed ok
4 Mar 2 '22 rus>eng острый, целеустремлённый взгляд he had a sharp and determined look in his eyes pro closed no
- Feb 24 '22 rus>eng пройти через призму переживаний pass (go) through the prism of experiences pro closed ok
4 Feb 25 '22 rus>eng ВПКП measles-mumps-rubella vaccine pro closed ok
- Feb 24 '22 rus>eng пройти через призму переживаний pass (go) through the prism of experiences pro closed ok
4 Feb 24 '22 rus>eng поглубже ввести в суть get them dive into the essence of our past pro closed no
- Feb 23 '22 rus>eng дискреционный объект discretionary party pro open no
4 Feb 23 '22 rus>eng Схема профессиональных лиц (retirement) benefit scheme pro closed no
- Feb 21 '22 rus>eng молодильное яблочко Apples Make You Young pro closed no
4 Feb 13 '22 eng>rus to hit the (broad) side of the barn попасть в точку / не промахнуться easy closed no
4 Feb 12 '22 rus>eng потерпевший insured individual / insured party pro closed ok
- Feb 7 '22 rus>eng Запуск внутреннего чата Internal chat activation pro closed ok
4 Feb 3 '22 eng>rus cat got your tongue Как кошка язык прикусила/проглотила easy closed ok
- Jan 30 '22 rus>eng Игры по сети LAN games / network games pro open no
- Jan 25 '22 rus>eng снимать вопрос that the Court found it necessary pro closed ok
- Jan 29 '22 rus>eng отражение и отнесение сумм на incorrect recognition and appropriation in profit and lost report pro closed ok
- Jan 21 '22 rus>eng дееспособнось сохранена competence has been recognised (identified, ascertained, demonstrated) pro closed ok
- Jan 13 '22 rus>eng заезд во двор driveway / courtyard access pro closed no
- Jan 6 '22 rus>eng агитатор communicator / campaigner pro closed ok
- Dec 29 '21 rus>eng предмет и объект философии target and point at issue of... pro closed ok
4 Dec 29 '21 rus>eng Великая Отечественная Война World War II / Eastern Front of World War II pro closed ok
- Dec 27 '21 eng>rus Receptive One Word Picture Vocabulary Test словесно-картиночный тест на восприятие слова / словарный тест в картинках на восприятие слова pro just_closed no
- Dec 27 '21 eng>rus PRESENT LEVELS OF ACADEMIC ACHIEVEMENT AND FUNCTIONAL PERFORMANCE текущий уровень академеческой успеваемости и практических навыков (качеств) pro just_closed no
- Dec 19 '21 eng>rus Clinical degrees медико-санитарное образование pro closed no
4 Dec 19 '21 eng>rus intervention of right вступление по праву / вступление в процесс, являющееся правом третьего лица pro closed no
- Dec 18 '21 rus>eng диагноз «здоров» diagnosed as intact pro closed ok
- Dec 14 '21 rus>eng Подключить копилку enable save-up pro closed no
- Dec 8 '21 rus>eng малолетнее лицо (vs. несовершеннолетнее лицо) tender age (young tween) vs juvenile pro closed ok
- Dec 5 '21 rus>eng Главная управа Chief Directorate (Council) pro closed no
4 Dec 2 '21 eng>rus wash impression корригирующий оттиск pro closed ok
- Nov 28 '21 eng>rus Independent рассчитанные pro closed ok
- Nov 26 '21 eng>rus ride-on vibrator and wand combination вибратор седло и (вольщебная) палочка pro just_closed no
4 Nov 16 '21 eng>rus With deep respect for the gift of С глубоким уважением к дару Трех сестер (культур) pro closed ok
- Nov 1 '21 rus>eng Глава потребительского общества Head of Consumer organisation (Association) pro closed ok
- Nov 1 '21 eng>rus ECF Европейский фонд по климату pro closed no
4 Oct 28 '21 rus>eng внесена в текст верно accurate record has been made in parental consent pro closed ok
4 Oct 28 '21 rus>eng Информация, установленная с моих слов The above (this) is an accurate record of my statement pro closed ok
- Oct 25 '21 eng>rus lingual split technique техника изоляции язычных нервов pro closed no
- Oct 25 '21 eng>rus up to final JR до самой низкой зарплаты / ставки pro closed no
- Oct 25 '21 eng>rus Deliverable практическая задача / ожидамаевые (ориентировочные) результаты pro closed ok
- Oct 23 '21 eng>rus Global Inclusion Week неделя вовлечения и разнообразия на рабочих местах pro closed ok
Asked | Open questions | Answered